ভারতে স্কুলের মিলল শিশুর লাশ, বিক্ষুব্ধ জনতার অগ্নিসংযোগ